chinese character欠 qiàn – lack, owe
① lack, owe
② short of, lacking.
③ lean forwad
STROKES – 4
RADICAL – 欠
Elements —- Pictogram of a person with the mouth open. Phonetic series 欠.
The upper part evolved from the pictogram of an open mouth. A person人with an open mouth is yawning, or trying to compensate for the lack of air.
欠缺 qiànquē – lack/ be deficient of (lack + lack)
哈欠 hāqiàn – yawn (exhale + yawn)
欠债 qiànzhài – owe a debt (owe + debt)
Though in its origin this character, even being related to a person, has a not so clear relation with the character for person 人, now, the evolution of language made it similar. In the upper part of the person a «cubist» representation of an open mouth has been added.
This is a person yawning, or perhaps a person with the mouth open who feels a lack of air. Later it was used for other situations in which there is a lack of something, as to lack something, to be defient in something, to owe money, etc.
More posts on Chinese characters
Discovering the tiger and the shaman in Chinese characters. In Chinese skin is pifu (皮肤). In the character pi 皮, which means skin, one can still discover a hand flaying a skin. The character fu 肤, however, is a simplified character, showing us the radical of the...
Chinese character for "snake” The Chinese character to represent the snake has undergone over the centuries a curious evolution that, although seen from the cultural perspective of the XXI century may seem strange, it will not be so much if we remember the symbolism...
The Kudzu vine, a necessary plant. In the last edition of my book on Chinese characters I explained the character 葛 as follows: gé - kudzu vine. A plant 艹 asked 曷 for its beneficial properties and for its use in making clothes. And in turn曷 is explained: hé - how,...
Chinese character 灸 jiǔ – moxibustion 1. moxibustion. 2. cauterize. HSK - STROKES - 7 RADICAL - 火 Elements ---- Fire radical 火 + long time 久. Phonetic series 久. Fire 火 with lasting 久 effect on health.针灸 zhēnjiǔ acupuncture and moxibustion.More posts on Chinese...
Chinese character 疚 jiù – chronic disease 1. chronic disease. 2. remorse. HSK - STROKES - 8 RADICAL - 疒 Elements ---- Illnes radical 疒 + long time 久. Phonetic series 久. It causes pain 疒 for long time 久. 内疚 nèijiù – remorse (inner + remorse) 疚心 jiùxīn – ashamed...
Chinese character 久 jiǔ – for a long time 1. for a long time.2. long. HSK - 3 STROKES - 3 RADICAL - 丿Elements ---- Pictogram of a modified person. Phonetic series 久. Pictogram of a person 人= ⺈ with something in his leg, possibly some fetters that force him to walk...